|

<¶Ñ¸£µå¸ùµå 2025. 4¿ùÈ£>
CONTENTS Vol. 358 APRIL 2025
ON THE COVER
À¯·´°ú ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ À̾îÁÖ´Â ±æ¸ñ, À̺£¸®¾Æ ¹ÝµµÀÇ ´ëºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â ½ºÆäÀÎÀº ¿¹·ÎºÎÅÍ µ¿¹æ°ú ¼¹æÀÌ
¸¸³ª´Â ±æ¸ñ¿¡¼ ±×¸®½º, ·Î¸¶, ¾Æ¶ø¿¡¼ À¯ÀԵǴ ¹®È¸¦ ±×µé ³ª¸§´ë·Î ¼ÒÈÇØ µ¶Æ¯ÇÑ ¹®È¸¦ ²ÉÇÇ¿ì¸ç
Áú±ä »ý¸í·ÂÀ» À̾î¿Ô´Ù. ¿µ±¹°ú ÆÐ±ÇÀ» ´ÙÅõ´ø Áö³³¯ÀÇ È·ÁÇÑ ¿ª»ç¸¦ ´ëº¯ÇÏµí ½ºÆäÀÎÀº ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡
°ÉÃâÇÑ ¿¹¼ú°¡µéÀ» ź»ý½ÃŲ ¹®È ´ë±¹ÀÌ´Ù.
ÇÑÆí, À¯·´ÀÇ ¼ÂÊ, ´ë¼¾çÀ» ³¢°í ÀÖ´Â Æ÷¸£Åõ°¥Àº ´Ù¾çÇÑ ¾ç½ÄÀÇ °ÇÃ๰°ú ¹®È, ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬, ±×¸®°í
¿ÂÈÇÑ ±âÈÄ ´öºÐ¿¡ °¡´ÉÇß´ø ¿ÍÀÎÀÇ ÁÖ¿ä »ý»êÁö·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ¼öµµ ¸®½ºº»ÀÇ °Å´ëÇÑ ±Ô¸ð°¡ ¿©Çà°´À» À¯È¤
ÇÏÁö¸¸ Á¶±Ý¸¸ ¹þ¾î³ª¸é Æ÷¸£Åõ±â½ºÀÇ Á¤°Ü¿î dz°æÀÌ ´À²¸Áö´Â Áß¼¼ µµ½Ã¸¦ ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ÀÌ µÎ ³ª¶ó°¡ °¡
Áö°í ÀÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¹®ÈÀû, ¿ª»çÀû È·ÁÇÔÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â µµ¿ì·Î ° Å©·çÁî 19Àϰ£ÀÇ ¿©Á¤À» ¶Ñ¸£µå¸ùµå â
°£ 29Áֳ⠱â³äÈ£¿¡ ÆîÄ£´Ù. Ç¥Áö´Â Æ÷¸£Åõ°¥ Æ÷¸£ÅõÀÇ '¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î 10´ë ¼Á¡'¿¡ ¼±Á¤µÇ°í,
¿µÈ 'ÇØ¸®Æ÷ÅÍ'ÀÇ ¹«´ë°¡ µÇ¾î À¯¸íÇØÁø ·¼·ç¼Á¡ÀÌ´Ù.
±Û°ú »çÁø ¾È¹ÎÈ£ HDÅõ¾îÁ¸ »óÀÓ°í¹®
¸ñÂ÷ 1
22 SPAINPORTUGAL & Douro River Cruise
½ºÆäÀÎÆ÷¸£Åõ°¥°ú µµ¿ì·Î ¸®¹ö Å©·çÁî 19Àϰ£ÀÇ ¿©Á¤
26 Blinded By The Scent Of Red. SPAIN
ºÓÀº Çâ±â¿¡ ´«ÀÌ ¸Ö´Ù. ½ºÆäÀÎ
32 Holy Place In PORTUGAL
½Å¾ÓÀÇ ¼Õ±æÀÌ ´À²¸Áö´Â ¼ºÁö, Æ÷¸£Åõ°¥
50 Luxury Wine Hotel And Spa in Porto, THE YEATMAN
Æ÷¸£Åõ ÃÖ°íÀÇ ·°¼Å¸® ¿ÍÀΠȣÅÚ & ½ºÆÄ, ´õ ÀÌÆ®¸Ç
54 The Destination You Want, SPAIN
¶Ç ´Ù¸¥ ±×°÷¿¡ °¡°í ½Í´Ù!
¸ñÂ÷ 2
T R A V E L
070 Minecraft Movie, 6 must-see attractions in NEW ZEALAND
¸¶ÀÎÅ©·¡ÇÁÆ® ¿µÈ ¼ÓÀÇ ´ºÁú·£µå ¸í¼Ò 6¼±
076 YOKOHAMA is So Gorgeous!
³Ê¹«³ª ¸ÚÁø ÀϺ»ÀÇ ´ëµµ½Ã, ¿äÄÚÇϸ¶
086 A Glimpse of ISTANBUL
¿Ê±êÀ» ½ºÄ¡µí ´«¿¡ »õ±ä ´Ù¼¸ Á¶°¢ À̽ºÅººÒ
¸ñÂ÷ 3
e t c
007
FOCUS
Ä«Æç¶ó È£ÅÚ ±×·ì, ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª ·°¼Å¸® ¿©Çà ½ÃÀå ÀÔÁö °È
– Ä«Æç¶ó ŸÀ̺£ÀÌ, Ä«Æç¶ó ±³Åä, ÆÄƼ³ª ¿À»çÄ« °ø½Ä ¿ÀÇÂ
009 011 016 017
TRAVEL TIP
012
PHOTO ESSAY
014
HOT SPOT
ÀϺ» ¸Þ¸®¾îÆ® º»º¸ÀÌ È£ÅÚ, º¢²É ½ÃÁð ÇÑÁ¤ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
018
TOUR DE NEWS
096
HOTEL & RESORT
³«¿ø¿¡¼ ÆîÃÄÁö´Â öÀÎ 3Á¾ °æ±â, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ÆÎÄÚ¸£ ¶ó¿ìÆ®ÀÇ ´õ äÇÁ¸Õ 縰Áö
²ÞÀÌ Çö½Ç·Î ÆîÃÄÁö´Â ¿Ïº®ÇÑ ÈÞ¾çÁö, »ç¹«ÀÚ³ª
098
GIFT
µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
|