|

"CONTENTS
December 2025
Cover Story
020 ±èº´³» ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸Ã»Àå
¡°Ã´¹ÚÇß´ø ³²±¸¸¦ ºû°íÀ» Áß½ÉÀ¸·Î, ¹é³â´ë°è·Î ´õ dz¿ä·Î¿î ½Ã´ë ¿¾ú´Ù¡±
lSSUE & TREND
016 CEO Lounge
Çѱ¹»çȸº¹ÁöÇàÁ¤¿¬±¸È¸ &
Á¦16´ë ȸÀ塤¼ö¼®ºÎȸÀå¿¡ ÀÌ¿ë±Ô¡¤À̼º¼ö ´ç¼±
018 °æÁ¦ À̽´
±âÈijؼ½º &
ö°»ç 5³â°£ ź¼Ò °¨Ãà ºÎÁø, Àúź¼Ò °æÀï·Â ¡®Èçµé¡¯
COLUMN
026 Á¤ÀÎÅÃÀÇ Çù»ó Ä®·³
JNKÁöÇýȰ¿ë°³¹ß¿ø Á¤ÀÎÅà ¿øÀå
ÁöÇý·Î¿òÀÇ È¿°ú
028 Á¤ÁøÀÌÀÇ ¸®´õ½º Ä®·³
¿ù°£ ¸®´õ½º Á¤ÁøÀÌ ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ
K-¹®È¿Í AI Çõ¸í, º¯È¸¦ ±âȸ·Î ¸¸µé¾î¾ß
INTERVIEW
030 Special lnterview
¾ÈÈ¿´ë ¿ï»ê½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀå
¡°´ëÇѹα¹ »ê¾÷ ¼öµµ¸¦ ³Ñ¾î, ¡®AI ¼öµµ ¿ï»ê¡¯ ´ëÀüȯÀ» À̲ø´Ù¡±
036 Power lnterview
½ÅÇѱÝÀ¶Ç÷¯½º °¨Åºº»ºÎ À§Æ®ÁöÁ¡ ÃÖ¹Îö ÁöÁ¡Àå
¡°¼º°úº¸´Ù »ç¶÷ÀÌ ¸ÕÀúÀÔ´Ï´Ù, ½Å·Ú¸¦ ¼³°èÇÏ´Â ¡®¼Ò°³ ¿µ¾÷ÀÇ ´ÞÀΡ¯¡±
042 ¹ýÁ¶ÀÎ ÃÊ´ë¼®
¹ý¹«¹ýÀÎ ´ëÁø ±è¹Î¼º ´ëÇ¥º¯È£»ç
¡°¹ý°ú °¨¼ºÀÇ º¯ÁÖ°î, ¡®»ç¶÷ÀÌ ³²´Â ¹ý¹«¹ýÀΡ¯À» ÁöÈÖÇÏ´Ù¡±
046 Global Leader
(ÁÖ)¿¡ÀÓ½º ÀÓÁ¾À± ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°Àν´¾îÅ×Å© 9³â, Çõ½ÅÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶ÀÇ »õ·Î¿î ÁöÆòÀ» ¿´Ù¡±
052 Focus lnterview
(ÁÖ)±×·ÎÀÎ ±èÇü¼÷ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
21³â ¿Ü±æ, »ç¶÷°ú Á¶Á÷À» ¼ºÀå½ÃŰ´Â ¹®Á¦ÇذáÀÇ °³Ã´ÀÚ
056 lssue lnterview
(»ç)½Ã¹Î¾ÈÀü±³À°Çùȸ ·ùÀº¼÷ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°¾ÈÀüÀÇ ½ÃÀÛÀº ±³À°ÀÔ´Ï´Ù!¡±, ¼ÒÁßÇÑ »ý¸íÀ» ÁöŰ´Â »ç¸í°¨À¸·Î
060 ÈÁ¦ÀÇ Àι°
µµÅ×¶óÄÚ¸®¾Æ ºê·¹Àα׷ì ÀåÀºÁö ´ëÇ¥
¡°¡®¼±ÇÑ ¿µÇâ·Â¡¯ÀÇ Çâ±â, ¸ö°ú ¸¶À½À» ³Ñ¾î ¼¼°è¸¦ Ä¡À¯ÇÏ´Ù¡±
066 ÈÁ¦ÀÇ ±â¾÷
´õ¿öÅ͸á·Ð ¿ì½Â¿ì¡¤Â÷»ó¿ì °øµ¿´ëÇ¥
¡°¡®ºê·£µå ¹ÎÁÖÈ¡¯ÀÇ ¼±±¸ÀÚ, Àü·«°ú °æÇèÀ» À¶ÇÕÇÏ¿© »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¿´Ù¡±
070 Leaders lnterview
¿ÍÀÌÆÄÀδõ & ¹Ì¼ÇÆÄÀδõ ÃÖ¹«Çö ´ëÇ¥ÀÌ»ç
»ç¿ª°ú ºñÁî´Ï½ºÀÇ °£±ØÀ» ¸Þ¿ì´Â ¡®ºê·£µå µð·ºÆÃ¡¯ Çõ½Å°¡
076 Consulting Leader
ºí·¹½º¹ÌÆÛ½º³ÎÄÁ¼³ÆÃ¿¬±¸¼Ò ±ÇÇÏ¿¬ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°Çѱ¹Çü Ä÷¯ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î °³ÀÎÀÇ ÀáÀç·ÂÀ» ±Ø´ëÈÇÏ´Ù¡±
080 Edu Leader Ç㽺Ÿ¿ì¸Õ ÇãÁö¿µ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°°áÇÌÀ» ¼ºÀåÀÇ µ¿·ÂÀ¸·Î, »îÀ» ±Û·Î Áõ¸íÇÏ´Ù¡±
086 Culture Leader ´õÇ÷¹ÀÌÄÄÆÛ´Ï °À±Á¤ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°¡®ÃÖÃÊ¡¯ÀÇ °æÇèÀ» ¼³°èÇÏ´Ù, ¡®³îÀÌ¡¯¿Í ¡®µ¥ÀÌÅÍ¡¯·Î Á¶Á÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Çõ½ÅÇÏ´Ù¡±
088 ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä Ç÷£Æ®¿¡µà ±³À°ÄÁ¼³ÆÃ Áöâ±Ô ´ëÇ¥ÀÌ»ç
³ó¾÷Àº Ã¥»ó À§ ÀÌ·ÐÀÌ ¾Æ´Ñ, ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Áß¿ä
090 Woman Power ¸®¹Ú½º ÄÁ¼³ÆÃ Á¤ÅÂÈñ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°25³â ±Û·Î¹ú HR ³»°ø, ¡®»ç¶÷ Á߽ɡ¯ÀÇ ½ÇÀü ÄÁ¼³ÆÃÀ¸·Î Á¶Á÷ÀÇ ±Ùº»À» ¹Ù²Ù´Ù¡±
096 ÀúÀÚ ÀÎÅÍºä ¡¶¿ÃÀκñÀü-2030À» À§ÇÑ ºñÀü °í¼öµÇ±â¡· ¼Û¿µ¼÷ ÀúÀÚ
¡°ºñÀüÀÇ ÈûÀ¸·Î 2030ÀÇ ³»ÀÏÀ» ¼³°èÇÏ´Ù¡±
098 ÀúÀÚ ÀÎÅÍºä ¡¶±âÀûÀÇ Çѱ¹°æÁ¦ ¹ßÀü¡· Á¶ÀçÈ£ ÀúÀÚ
¡°40³â °æÁ¦ÇÐÀÚÀÇ ÅëÂû, ¡®ÇѰÀÇ ±âÀû¡¯À» À̲ö ±â¾÷°¡Á¤½ÅÀ» ¼ÕÀÚº´¹ýÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÏ´Ù¡±
100 ÀúÀÚ ÀÎÅÍºä ¡¶»ç¶÷À» ²ø¾î´ç±â´Â ¿ì¾ÆÇÑ ¸»¼¾½º¡· ½ÅÈñ¿µ ÀúÀÚ
¡°¸»Çϱâ´Â ±â¼úÀÌ ¾Æ´Ñ ¸¶À½, Áø½ÉÀÌ ´ê´Â ¡®¿ì¾ÆÇÑ ¸»¡¯ÀÇ ÈûÀ» ÀüÇÏ´Ù¡±
102 ÀúÀÚ ÀÎÅÍºä ¡¶¸éÁ¢°üÀÇ ½Ã¼±¡· ±Çâȣ ÀúÀÚ
¡°¸éÁ¢Àº ½ÉÆÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù, »ç¶÷°ú Á¶Á÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ÀÕ´Â ¡®°ü°èÀÇ ¼³°è¡¯´Ù¡±
103 ÀúÀÚ ÀÎÅÍºä ¡¶¿¹¾àâ ²Ë²Ë Âù ¹Ì¿ë»ç ÅÖÅÖ ºó ¹Ì¿ë»ç¡· ±è¼À± ÀúÀÚ
¡°³»°¡ ³ª¸¦ ¾Ë¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é, ¾Æ¹«µµ ³ª¸¦ ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù¡±
104 ÀúÀÚ ÀÎÅÍºä ¡¶¹Ø ºüÁø ȸ»ç¿¡ ÄÁ¼³ÆÃ º×±â¡· ÀÌö¿ø ÀúÀÚ
¡°È·ÁÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½ºº¸´Ù º»Áú¿¡ ÁýÂøÇ϶ó¡±
ECONOMY & MANAGEMENT
034 ³» ÀλýÀÇ ÅÍ´× Æ÷ÀÎÆ®
164. ¼º¸²Á¶Çü¿ø »çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ ½ÉÀç´ã ´ëÇ¥ÀÌ»ç
040 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥°)
¿ÀÇÁ¶óÀÎ °±¹ ÀϺ», K-ºäƼ´Â ¿Â¶óÀο¡¼ ÆÈ¸°´Ù¡¦ 縰Àú½º, ÇöÁö Æ®·»µå ÀλçÀÌÆ® ¸®Æ÷Æ® °ø°³
050 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥±)
¸ÞŸ¼¾½Ì¡¤Àû½Ã¼Òºñ¡¦ ±¹³» À¯ÀÏ 20´ë Àü¹® ¿¬±¸±â°üÀÌ Àü¸ÁÇÑ 2026³â Æ®·»µå º¯È´Â
064 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥²)
·Î·¹¾ËÆÄ¸® ±¤°í¿¡ ³ëÃâµÇ´Â »ç¶÷Àº ¶ó¶¼ ¾ÖÈ£°¡ ¼¾¼Å¸¿ö, ¿Àµð¾ð½º ÀλçÀÌÆ® Ç÷¹ÀÌºÏ ¹ßÇ¥
FINANCE
074 Finance News
IBK±â¾÷ÀºÇà &
ÇØ±º¡¤Çغ´´ë °£ºÎ Æ¯È Ä«µå BOC Ãâ½Ã
MEDICAL & HEALTH
084 Health News
Çѱ¹Ã¼¿ÜÁø´ÜÀÇ·á±â±âÇùȸ &
¡®Ã¼¿ÜÁø´ÜÀÇ·á±â±â ¿ª·®°È¸¦ À§ÇÑ ±³À°¡¯ ¼º·á ¹× ÀÓ½ÃÃÑȸ °³ÃÖ
CULTURE
092 Travel ½Ãµå´Ï°¡ ¼±º¸ÀÌ´Â °ø¿¬¡¤Àü½Ã¡¤¹Ì½ÄÀÌ ¿Ï¼ºÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿©Çà ¼Ò°³
094 New Book AI ±â¾÷ °æ¿µ &
106 Hotel & Travel ¹«Àå¾Ö ¿©Çà Àü¹® ¿©Çà»ç ¹«ºùÆ®¸³ &
¡®¹Ù´ÙÈÙü¾î Ȱ¿ë ¹«Àå¾Ö °¹¹ú üÇè ÇÁ·Î±×·¥¡¯ ¿î¿µ
GOLF
108 Golf Trend
¿ÃÇØµµ °ñÇÁ ȸ¿ø±ÇÀº ºÎÀͺΠºóÀͺó ½Ã¼¼·Î ¸¶°¨
109 Golf Trend
°ñÇÁ ȸ¿ø±Ç ½Ã¼¼Ç¥
110 Golf Lesson
¸àÅ»ÀÌ Èçµé¸®¸é ½ºÄھ Èçµé¸°´Ù
ANNOUNCEMENT
073 Announcement(»ç°í¥°)
´Ã °¡±îÀÌ ¡º¿ù°£ LEADERS(¸®´õ½º)¡»¸¦ °ç¿¡ µÎ°í ½ÍÀº µ¶ÀÚµéÀº ÆíÈ÷ ¹Þ¾Æ º¸¼¼¿ä!!
105 Announcement(»ç°í¥±)
³ÑÄ¡´Â ¹Ú»çÇÐÀ§ º¸´Ù´Â Â÷¶ó¸® ÀÚ¼ÀüÀ» ÇÑ ±Ç Ãâ°£Çϼ¼¿ä!!
112 Announcement(»ç°í¥²)
±¹³»¿Ü ¸®´õµéÀÇ ¶ß°Å¿î ¿Á¤°ú ¼ûÀº ³ë·ÂÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ¡®Çѱ¹¸®´õ½ºÆ÷·³¡¯¿¡¼ ´ã¾Æ³»°Ú½À
´Ï´Ù!!
112 Announcement(»ç°í¥²)
±¹³»¿Ü ¸®´õµéÀÇ ¶ß°Å¿î ¿Á¤°ú ¼ûÀº ³ë·ÂÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ¡®Çѱ¹¸®´õ½ºÆ÷·³¡¯¿¡¼ ´ã¾Æ³»°Ú½À
´Ï´Ù!!
|