|

"¿¹¼ú°¡´Â, ¾î¶² ŵµ·Î ¿À´ÃÀ» ä¿ì´ÂÁö
¹Ì¼úÀº Àΰ£ÀÇ ¿å¸ÁÀ» °¡½ÃÈÇÏ´Â ±¸Á¶ÀÎÁö, ¹Ì¼úÀº ¿Á¤À» ÀÒÁö ¾Ê´Â °ÍÀÎÁö »õ»ï ±Ã±ÝÇÏ´Ù. ±¸Å¿© ¿¹¼ú
°¡´Â ¼ö¸é À§¿¡ ¿Ã¶ó¿Í¾ßÁö ±×µéÀÇ ²Þ°ú ÀÌ»ó¿¡ ´ëÇØ Á¸ÁßÇÏ´Â °Í °°´Ù. ¼ö¸é ¹Ø¿¡¼ ±× ¿¹¼ú°¡´Â ¾ó¸¶³ª
¹ß¹öµÕ Ä¡´ÂÁö, ¹«¾ùÀ» ²Þ²Ù´ÂÁö Á¸ÁßÇϱâ´Â »ç½Ç ¾î·Æ´Ù. ¼ö¸é ¾Æ·¡¼ ´Ù¸¥ »ý°¢ ¾øÀÌ ±×Àú ¹°À屸Áú Ä¡¸é
¼ ºûÀÌ ³ª±æ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ¿¹¼ú°¡´Â ±× ´Ü¼øÇÑ ¹°ÅÁÀ» ´©±º°¡´Â ¹Ýµå½Ã ¾Ë¾ÆÁÖ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
¿äÁò ¼¼»óÀº ¿ØÁö Àç´ÉÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷Àº µ¶Æ¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î »ó´ë¸¦ ²ôÁý¾î ³»¸®°í, °ªÀÌ ¿À¸¦ °Å¶ó´Â ±â´ë°¨À¸
·Î ±×¸²À» »ç´Â »ç¶÷µµ ¸¹¾ÆÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾²¶ó·Áµµ ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àç´ÉÀ» ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴٴ ¾à°£ÀÇ ´À½¼
ÇÔ°ú ±×Àú Àڱ⠺о߿¡¼ ¸ÅÀÏ ÁøÈÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ´Â °Í ¿Ü ´õ ÀÌ»ó ¹«¾ùÀ» ¹Ù¶ö °ÍÀΰ¡? ¾Æ´Ï, ±×Àú ¿¹¼ú
°¡·Î »ì¾Æ°¡´Â °Ô ´ç¿¬ÇÏ´Ù. ´Ù¸¸, Ç׽à ÀǽÄÀÇ ½ºÀ§Ä¡´Â ½ß½ß ºÒ¾î¿À´Â Âù ¹Ù¶÷¿¡ ²¨Á³´Ù ÄÑÁö±â¸¦ ¹Ýº¹ÇÑ
´Ù.
7¿ùÈ£´Â Ãß¾ïÀÇ ´ëÁö¿¡ ±â¾ï ¼Ó Àι°À» Åõ¹ÚÇÑ ¼±À» »ç¿ëÇØ À¸±úµí ´Ù·é ÀÛ°¡ Àå¿Ï¿µÀ» ºñ·ÔÇØ
ÁÜ ÀÎ ¾ÆÆ¼½ºÆ®´Â ¹é¿ø¼±, ±èÇý¼±, Å©¸®½ºÅäÆÛ ¿ï. ƯÁýÀº ¿¡À̹ö¸® ½Ì¾î, ¾Æ´Ï½¬ īǪ¾î, ¿Í¿¤ »þŰ, Àü¼ö
õ, ¸¶¾ß ·çÁî´Ð ±×¸®°í 55ÁÖ³â Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¼»ç¸¦ ´Ù·ð´Ù. ÇÇÇÿ¡ ȲÁÖ¸®, ¹Ú´öÁØ, ¾ÆÆ²¸®¿¡´Â °íÁ¤
¼ö ÀÛ°¡¸¦ ´ã¾Ò´Ù.
¾ÈÀ翵 ÆíÁýÀå
CONTENTS
015 EDITORIAL
016 FOCUS
ARTISTS
022 COVER ARTIST
Àå¿Ï¿µ Åõ¹ÚÇÑ ¼±¹¦ÀÇ ¼¼°è°¡ °íÇâÀÇ Á¤°Ü¿òÀ» ´õÇØÁØ´Ù £ü¾ÈÀ翵
ZOOM IN ARTIST
032 ¹é¿ø¼± ¾ÏÁ߸ð»ö, Çѱ¹ÈÀÇ º»ÁúÀ» ´Ù½Ã »ý°¢ÇÑ´Ù £üÀÌÀç¾ð
038 ±èÇý¼± ½É»ó(ãýßÚ)ÀÇ ¹Ù´Ù £üȲÀÎ
044 Å©¸®½ºÅäÆÛ ¿ï(Christopher Wool) âÁ¶¿Í ÇØÃ¼¿¡¼ ºñ·ÔµÇ´Â ¿¹¼ú £ü¾ÈÀ翵
SPECIAL FEATURE
050 AI ÀÎ ºñ¿£³¯·¹ £ü¾ÈÀ翵
052 ¿¡À̹ö¸® ½Ì¾î(Avery Singer) : ȸÈÀÇ ¸À ±×¸®°í È¸È ÀÌÈÄÀÇ È¸È £üÁ¤Çö¹Ì
057 ¾Æ´Ï½¬ īǪ¾î(Anish Kapoor) ¹°ÁúÀÌ ¸¸µç ºñ¹°Áú Çö»óÀ» ±¸ÇöÇÏ´Ù £üÀÓâ¼·
062 ¿Í¿¤ »þŰ(Wael Shawky) ¿ª»ç¿Í ½Åȸ¦ ±³Â÷½ÃÄÑ ¿À´ÃÀÇ Áø½ÇÀ» Á¶ÇüÇÏ´Ù £ü±èÀ¯¹Î
067 Àü¼öõ ½Ã¡¤°ø°£°ú Àΰ£, ¼±À¸·Î Á¡Ã¶µÈ ¿¹¼úÈ¥ £ü±è±¤¿õ
071 ¸¶¾ß ·çÁî´Ð(Maja Ruznic) ½ÅºñÇÑ ÀÛǰÀ¸·Î °íÅë°ú Æ®¶ó¿ì¸¶¸¦ ޱ¸ £üÀ±¿µÇÊ
TOPIC
076 ¡¶55ÁÖ³â: Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¼»ç 2ºÎ¡· Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú°ú ÇÔ²² °É¾î¿Â 55³â £üÀÓÁ¾È£
SPACE & PEOPLE
082 P21°ú ¼ÒÇÇ¾Æ ¹ÌÃͶóÀÇ µÎ·Á¿ò ¾ø´Â µµ¹ß ¡¶Astropoodles¡· £üÀÓÁ¾È£
086 ȲÁÖ¸® ¿¹¼ú°¡¿¡ °üÇÑ ¸í»ó£ü¾ÈÀ翵
088 Ç×¹éÀÛ°¡ ¹Ú´öÁØ ¡¶Çʼ±ÀÇ ³ë·¡¡· £üÀÌÁÖÈñ
090 ij¼¸° ¹øÇϵå(Katherine Bernhardt) ¡¶Some of All My Work¡· £üÁ¤¼±È
ART WORLD
096 LONDON ÀÏ»óÀÇ Âù¶õÇÔÀ» ±×¸®´Â Ȱ¡, Èú·¯¸® Æä½Ã½º(Hilary Pecis) ¡¶Wandering¡· £üÁ¤¼±È
100 SYDNEY Àå »þ¿À°°ú ÈÀÌÆ® ·¡ºø °¶·¯¸® £üÀÓÁ¾È£
104 WUPPERTAL ¡¶ÇÇÅÍ ºÎ°ÕÈÄÆ®(Peter Buggenhout)¡· £üÀÓâ¼·
108 NEW YORK »çÀ¯ÇÏ´Â À̵éÀ» À§ÇÑ ½Ã ¡¶¶ó½Ãµå Á¸½¼: Poem for Deep Thinkers¡· £üÀÓÁ¾È£
SERIAL
113 ³»°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ·¯½Ã¾Æ ¹Ì¼ú°ü : ¸ð½ºÅ©¹Ù Æ®·¹Ä¡¾ßÄÚÇÁ ¹Ì¼ú°ü ±¸°ü £üÀÌÁÖÈ«
117 ±¸»ó ȸÈÀÇ ¼û°á : ¼Ò³ª¹« Çü»óµéÀÇ º¯ÁÖ·Î ¿«¾î³»´Â ¹«¸ªµµ¿øÀÇ °ü³ä ¼¼°è ¾ç½Â¿í £üÃÖº´±æ
EXHIBITION
124 ¡¶¸¶¸£Å© »þ°¥ Ưº°Àü: BEYOND TIME¡· »öä·Î ±×¸° ½Ã, »ç¶û°ú ²ÞÀÇ ºñ»ó(Þ«ßÖ) £üÀÓÁ¾È£
MONTHLY HIGHLIGHT
128 ¡¶µ¶ÀÏ Çö´ë¹Ì¼ú ÃÊ´ëÀü 1ºÎ: ½ºÅ×ÆÇ ºñ¸£Çì³×´õ¡· MUSEUM C&K £üÀÓÁ¾È£
130 ¡¶±è¹ÌÁö °³ÀÎÀü: ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® ·£µå½ºÄÉÀÌÇÁ¡· µ¹´ã°¶·¯¸® £ü±èÁöÈÆ
132 ¡¶Æú Á¤ °³ÀÎÀü: ¿À·¡µÈ ±â¾ïÀÇ ¼Ò¸®¡· ÀÎõ¾ÆÆ®Ç÷§Æû £üÀ̰æ¸ð
134 ¡¶È«¼ºÃ¶ î÷: Solid but Fluid¡· Çѳ²µ¿ ¹«ºê¸ÕÆ®·¦ £ü±è¹Î°æ
136 ¡¶ÇÏÅÂÀÓ in Seven Stones Estate¡· ¼¿ï¿Á¼Ç °³²¼¾ÅÍ £üÀÓÁ¾È£
138 REVIEW
143 PREVIEW
CURATOR & CURATION
145 ÀÌõ½Ã¸³¿ùÀü¹Ì¼ú°ü Çп¹¿¬±¸½ÇÀå ÀåÁر¸ ¹Ú»ç £ü¾ÈÀ翵
147 NDH ¹Úº´¿í Á¦18ȸ Æ®ºô¸®½Ã ±¹Á¦Çö´ë¹Ì¼úÀü °¨µ¶ £üÀ̰æ¸ð
CULTURE
150 ÀÚ±â´Ù¿òÀ» ¹ß°ßÇÔÀÌ Á¤Ã¼¼ºÀ» »ý»êÇÑ´Ù ±èÁö¿¬ ÀÇ¿ø £ü¾ÈÀ翵
152 ½É¼±³² Á¦26´ë °¿øµµÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ °¿ø¹Ì¼úÇùȸÀå £ü±è¹Î°æ
154 ¾Æ¸§´Ù¿ò ¼Ó¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â ±Õ¿°ú Èñ¸Á ¡¶´õ ±Û·Î¸®¾î½º ¿ùµå(The GLORIOUS World)¡· £üÁ¤¼±È
ATELIER
156 °íÁ¤¼öÀÇ Á¶°¢Àº ¼Ò¹ÚÇÑ °¨¼ºÀ» À¯¹ßÇÑ ¡®Á¶Çü ½Ã(ãÌ)¡¯·Î Ç®À̵ȴ٠£ü¾ÈÀ翵
160 BOOKS & BOOKING
161 POSTSCRIPT
162 SUBSCRIPTION
|